Förderverein Bairische Sprache und Dialekte ehrt Profibergsteiger

Huberbuam mit Dialektpreis 2013 ausgeszeichnet

Besondere Ehre für die beiden Extremkletterer aus Oberbayern: Alexander und Thomas Huber sind mit dem Dialektpreis 2013 des "Förderverein Bairische Sprache und Dialekte" ausgezeichnet worden. Das Brüderpaar aus dem Landkreis Traunstein zeige, dass sie auch als international berühmte Persönlichkeiten ihren Dialekt nicht verleugnen müssen, so der Vorsitzende des Vereins Franz Rehl in seiner Laudatio.

Huberbuam mit Dialektpreis 2013 ausgeszeichnet
Stehen zu ihren Wurzeln: Alexander und Thomas Huber. Hier bei der Vergabe des Bayerischen Sportpreises im Jahr 2008 (Foto: picture-alliance.com).
Stehen zu ihren Wurzeln: Alexander und Thomas Huber. Hier bei der Vergabe des Bayerischen Sportpreises im Jahr 2008 (Foto: picture-alliance.com).

Die beiden Kletter-Ikonen hätten sich auch "Gebrüder Huber aus Palling" oder "Bavarian Speed Climbers" nennen können, so Rehl, Thomas und Alexander seien aber die "Huberbuam" geblieben und damit zu einer international bekannten Marke geworden.

Ihre bayerischen Wurzel haben sie nie verleugnet - auch bei Auftritten im Radio oder Fernsehen nicht. Hier "sprechen sie ein gepflegtes Bairisch und tragen damit ihre Identität als Bayern in die Welt", würdigte der FBSD -Vorsitzende.

Thomas und Alexander Huber freuten sich sichtlich über die Auszeichnung. Bei ihren Vorträgen und Seminaren hätten sie immer wieder erfahren, dass es von Vorteil sei unverfälscht aufzutreten und seine Herkunft nicht zu leugnen. Einen gepflegten bairischen Dialekt könnten selbst Norddeutsche ohne Schwierigkeiten verstehen - es werde sogar gewünscht.

Plastic Surgery Disaster mit Thomas

Gibt auch als Sänger alles: Thomas Huber (Foto: Plastic Surgery Disaster).
Gibt auch als Sänger alles: Thomas Huber (Foto: Plastic Surgery Disaster).

Mit dem Verstehen ist das bei Plastic Surgery Disaster so eine Sache. Mit dem Bandprojekt fröhnt Thomas Huber schon seit über acht Jahren seiner anderen, großen Leidenschaft: der Musik. Jetzt hat die Combo ihr erstes Album herausgebracht.

"Endless" heißt es und bietet Stoner Rock mit deutlichen Hardcore-Punk Anleihen. Man muss die Musik des Berchtesgadener Quintetts nicht unbedingt mögen, um spüren zu können, dass der ältere der Huberbuam mit genauso viel Leidenschaft dabei ist wie am Berg.